Dutch-Spanish translations for maakt niet uit

• cualquier cosa que
• da igual
• es igual
  Pero esto no se debe exclusivamente a los irlandeses; es igual quién esté allí, los holandeses, irlandeses o quién sea. Dat ligt echter niet alleen aan de Ieren; het maakt niet uit of daar nu de Nederlanders, de Ieren of wie ook zitten!
  Es igual si la fiebre aftosa está ya o acaba de aparecer en Corea del Sur o en cualquier otro país de la tierra. Het maakt niet uit of mond- en klauwzeer nu in Zuid-Korea uitbreekt of elders in de wereld.
• lo que sea que
• no importa
  Pero no importa si utilizamos la palabra «fondo». Het maakt niet uit of we het woord 'fonds' gebruiken.
  No importa si nos lleva 10 años o 20. Het maakt niet uit of het tien of twintig jaar duurt.
  No me está escuchando, pero no importa, yo continúo. U luistert niet, maar dat maakt niet uit. Ik praat gewoon door.
• no le hace
• no se preocupe
• no te preocupes
• ya no

Related words

• het maakt niet uit
• geld alleen maakt niet gelukkig
• het maakt niets uit
• één zwaluw maakt de lente niet
• wat niet doodt maakt je sterker